TITOLO  

Conosciuto da molti come esploratore e scopritore delle sorgenti del Nilo, Sir Richard Burton anche il traduttore del Kamasutra e delle Mille e Una Notte. Insomma un personaggio, su cui la storiografia ufficiale continua a interrogarsi, cercando di classificarlo alternativamente tra le avanguardie della colonizzazione europea in Africa o tra coloro che, capendo la ricchezza delle culture "non ufficiali", contribuirono alla loro diffusione. Mentre i turisti ripercorrono le sue strade, quando non sono insanguinate dalle guerre, e le sue traduzioni sono continuamente riproposte dal mercato editoriale, il dibattito continua. Come potete vedere nell'articolo che vi proponiamo, tratto da The Journal of African Travel-Writing.