TITOLO  

Intelligenza artificiale
http://www.dfki.de(inglese)
http://www.dfki.de/dfki-de.html (versione in tedesco)

E' il web del Centro di ricerca tedesco per l'intelligenza artificiale (Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz - DFKI) con sedi a Kaiserslautern e a Saarbrücken. Può essere considerato il massimo istituto di ricerca tedesco nel campo della tecnologia innovativa del software. Nella comunità scientifica internazionale è tra i centri di eccellenza ("centers of excellence"). Ricerca, sviluppo, progetti: sono alcune delle voci che compaiono sulla home page e offrono un panorama delle attività svolte. Nello specifico, il Centro conduce ricerche sulle interfacce intelligenti, sulla gestione delle informazioni e sui sistemi di cooperazione intelligenti. Inoltre, partecipa a numerosi progetti nazionali e internazionali; ad esempio coordina il progetto "Verbmobil" sulla traduzione del linguaggio spontaneo in tedesco, giapponese e inglese. La home page relativa al progetto (http://www.dfki.uni-sb.de/verbmobil) fornisce tutte le informazioni sui progressi, sulle varie fasi del progetto, quella già portata a termine e quella in attuazione. Lo scopo è quello di raggiungere una posizione di punta nel mondo sulla tecnologia del linguaggio e sulla sua applicazione economica nel prossimo millennio, atttraverso la cooperazione e la concentrazione del maggior numero possibile di specialisti provenienti dall'industria e dalla scienza. L'obiettivo a lunga scadenza è lo sviluppo di un sistema di traduzione mobile del linguaggio spontaneo in situazioni tipo faccia a faccia. In pratica, un sistema che permetta la traduzione simultanea in una conversazione a tu per tu.